Vorige keer in Stargate SG-1:
Ik ben Omoc.
Onze wereld heet Tollan.
Ik kan niet geloven dat zo'n primitief volk 't systeem ontcijferd heeft.
Primitief ?
Jullie hebben ons tenslotte van de Goa'ulds gered.
Daarom stellen we een ruil voor.
- Wat wilt u ruilen ? - Technologie.
U weet dat we u die niet kunnen geven.
Dekking.
Narim had gelijk. Wie weet zien we elkaar ooit terug.
We moeten niet treuren om de dood van Omoc.
We moeten zijn leven juist vieren.
Hij hielp ons bij de grootste uitdaging die ons volk heeft gekend.
Hij droeg bij aan de wedergeboorte van ons rijk zoals we het nu kennen.
We zullen hem nooit vergeten.
Heel mooi.
Heel intiem.
Omoc wist dat hij weinig echte vrienden had.
Hij gaf niet om oppervlakkige relaties.
Hij wou dat de dienst alleen werd bij- gewoond door hen die hij respecteerde.
Niet om 't een of ander, maar wat doen wij hier ?
Hij liet het misschien niet merken, maar Omoc respecteerde u allen zeer.
Net als wij zelf.
Kolonel, we zijn niet vergeten wat u voor het volk van Tollan hebt gedaan.
Het is wel goed.
Wij waarderen ook wat u voor ons hebt gedaan.
Doelt u op het feit dat wij onze technologie niet delen ?
Dat is een discussie die beter elders en later gevoerd kan worden.
O ja ?
De Tollaanse curie houdt een dag van rouw uit respect voor Omoc.
Kunt u morgen terugkeren voor een gesprek ?
- Ja, hoor. - Dank u zeer voor uw komst.
Ik verheug me op ons gesprek, kolonel.
Narim, begeleid je de gasten naar de sterrenpoort ?
Enig idee wat ze bedoelde ?
Ik was ook verbaasd dat ze u uitnodigde.
Kennelijk wil de curie toch technologie uitwisselen.
Vast niet. Ze zei slechts dat ze het wou bespreken.
Waarom zou ze, als er niks veranderd was ?
Ik zit niet in de curie. Ik heb geen idee waar ze u over wil spreken.
Goede reis naar huis.
Ik hoop dat ik je te zien krijg als je terugkeert.
Narim gaf me dit net.
Sorry dat ik dit niet zelf kon zeggen. Ik kan niemand vertrouwen.
Voor zijn dood zei Omoc iets wat volgens mij waar is.
De Aarde loopt groot gevaar.
Gaf Narim verder niet aan dat er iets was ?
- Nee, alles was prima. - Voor 'n begrafenis.
Wel vreemd dat er zo weinig mensen waren.
Nou, je kende hem. Wat was daar vreemd aan ?
Ik durf te wedden dat Omocs waarschuwing
iets te maken heeft met wat Travell met ons wil bespreken.
Laten we afwachten wat ze te zeggen hebben.
TUSSEN TWEE VUREN
Gezellig.
Kolonel O'Neill, Dr. Jackson, dank u voor uw komst.
Bedankt voor de uitnodiging.
- Zijn majoor Carter en Teal'c er niet ? - Die wilden bijpraten met Narim.
Natuurlijk. Zullen we ter zake komen ?
De curie was vanochtend bijeen,
en sprak over 't delen van technologie met de Aarde.
Vreemd genoeg is de onfortuinlijke dood van Omoc in uw voordeel gebleken.
Nou, dan ben ik tegelijkertijd bedroefd en blij.
U hebt vaak aangegeven dat u onze technologie wilde verwerven.
Dat kunt u wel zeggen.
In 't verleden maakten de overtuigingen van de curie
een dergelijke ruil onmogelijk.
Wat heeft dit met Omocs dood te maken ?
Sommige curieleden geloven niet langer in isolationisme.
Tot voor kort waren de stemmen hierover verdeeld.
Omoc maakte zich sterk voor 't isolationisme.
Dus nu zijn de vernieuwers in de meerderheid.
We stellen een ruil voor.
Daar zijn de aap en de mouw.
Ooit een politieke instantie meegemaakt die niet in haar eigen belang handelde ?
- Wat wilt u ? - We hebben deze planeet gekozen
vanwege de voorraad trinium.
Maar onze natie is sneller gegroeid dan voorzien. De voorraden raken uitgeput.
Reden genoeg om je open op te stellen.
Zoals ik al zei blijft politiek politiek, waar je ook bent.
Oké, u hebt trinium nodig. Waarom koopt u dat niet ?
- Wat heb ik gezegd ? - Geen idee.
Ik heb de bewaking in deze kamer even uitgeschakeld.
Gewoonlijk wordt alles opgenomen. Ik wil praten zonder nare gevolgen.
In vertrouwen ?
U moet weten dat de raadsleden die hiertegen zijn,
veel aanhang hebben onder het volk.
Dus dat hele triniumgedoe is om het volk van de noodzaak te overtuigen ?
We hebben 't wel nodig, maar zoals u zegt, kunnen we het elders krijgen.
- Hoeveel hebt u nodig ? - Wilt u dat herhalen ?
Hoeveel hebt u nodig ?
Dat zijn details voor de wetenschappers.
Maar u hebt 'n triniummijn op een andere wereld.
Ik weet zeker dat u genoeg hebt.
Oké. En wat krijgen wij ervoor terug ?
Een Tollaans ionkanon.
Zo'n enorm groot ruimtekanon waarmee je Goa'uldschepen uit de lucht schiet ?
Doen we.
Narim lijkt sterke gevoelens voor je te koesteren.
- Ik weet 't, maar... - Pardon, Samantha. Teal'c.
Door mijn werk kon ik niet eerder weg.
- Dat geeft niet. Alles goed ? - Ja, prima.
Je kijkt bezorgd.
Sorry dat ik dat bericht zo moest doorgeven.
Er was gisteren zoveel bewaking dat ik niemand kon vertrouwen.
- Behalve jou, natuurlijk. - Dat zit wel goed.
Zei Omoc niet meer over het gevaar voor de Tauri ?
Ik heb alles gezegd wat ik wist. Omoc leek onder grote druk te staan.
Dat verklaart zijn hartaanval wellicht.
- Kolonel O'Neill, Dr. Jackson. - Wat zei kanselier Travell ?
Ze bood ons een ionkanon aan.
- Niet te geloven. - Precies.
- In ruil voor trinium. - Dat doet de curie nooit.
Kennelijk hing het op Omoc.
Maar dat druist in tegen alles waar we voor staan.
Denk je dat Omoc hier zo bezorgd om was ?
Natuurlijk, dat moet wel.
Er is ooit een wereld vernietigd door de technologie die wij ze gaven.
Daarom geven we niets aan primitieve werelden.
Wij zeggen liever "minder ontwikkeld".
Excuses. U weet wat ik bedoel.
Bij verkeerd gebruik veroorzaakt dat kanon 'n ramp.
Iontechnologie is zeer geavanceerd.
Zo ver dat wij het kanon niet zouden kunnen namaken.
- Dat is een groot probleem. - Hoezo ?
Zelfs op een strategische positie, zeg in Washington D.C.
biedt een kanon erg weinig bescherming voor 'n planeet als de onze.
Al zetten we het in, dan kan er toch 'n vloot Goa'uldschepen toeslaan.
En de Russen maken vast bezwaar als wij 't enige kanon opereren.
Onze relatie is op dat gebied toch al niet zo best.
Dus een ionkanon doet op 't moment meer kwaad dan goed.
Hoeveel zijn er nodig om de hele planeet te beschermen ?
38. Op z'n minst.
38 ?
Om de hele wereld te beschermen, ja.
Nog los van back-ups.
We kunnen 't allicht vragen.
Ik vind dat u moet weten dat Narim tegen deze ruil is.
Hij denkt dat Omocs waarschuwing er verband mee hield.
Denkt u dat de curie een bijbedoeling heeft die niet in ons belang is ?
Er is iets gaande. Ik weet alleen niet wat.
Ga verder met de onderhandelingen.
Kolonel, gezien de omstandigheden...
Als u wou zeggen dat ik wantrouwend en sceptisch moet...
- Ik verspil m'n tijd niet. - Mooi.
Dit kan onze levens drastisch veranderen.
Dus verpest 't niet.
Wat u aanvoelt als een probleem, kan gewoon 'n politieke twist zijn.
Dat begrijp ik.
Of we lopen het hol van de leeuw binnen.
Dank u. Onze gesprekjes zijn altijd weer een bron van vreugde.
Ze stellen me altijd weer gerust.
Kanselier Travell heeft mij verzocht ze verder te begeleiden.
- Is dat zo ? - Nee. Ik hoorde dat u hier was
om kanselier Travell te spreken.
We gaan om een lading ruimtekanonnen vragen.
Het is erger dan ik dacht.
Dat snap ik, maar die kanonnen kunnen ons redden.
Heus, we maken elkaar er niet mee af.
En zo wel, dan geven we jullie niet de schuld.
U begrijpt het niet.
Wij dragen 'n implantaat dat onze gezondheid bijhoudt.
- Dit zijn mijn gegevens. - Alles goed ?
Ja, kerngezond.
Ik beheer Omocs bezit, inclusief z'n medisch dossier.
Na ons laatste gesprek heb ik dat 's bekeken.
- Zoals u weet, had Omoc 'n hartaanval. - Waar wil je heen ?
Ondanks het feit...
Ondanks dat Omoc gestrest leek, was ook hij kerngezond.
Soms krijgen mensen zomaar een hartaanval.
Het implantaat zit in een systeem. Bij problemen komt er iemand.
Gewoonlijk al binnen vijf minuten.
Toen Omoc stierf, duurde het meer dan tien minuten.
- Wat bedoel je daarmee ? - Dat gebeurt nooit.
Wat bedoel je precies ?
Nou, ik denk...
Ik denk dat Omoc vermoord is.
Mag ik vragen waar het trinium voor is ?
Het vormt 'n verbinding met andere elementen
die wordt toegepast in diverse technologieën.
Oefenen jullie erop om vaag te zijn ?
Ik laat dit monster op puurheid testen.
Dan kan ik u zeggen hoeveel we willen voor de ruil.
Nu u het er toch over hebt...
- Bent u van gedachten veranderd ? - Nee.
Maar een kanon is niet genoeg voor ons.
Niet genoeg om de planeet te beschermen.
Dat heeft de curie besproken.
We hebben 'n oplossing die u misschien niet bedacht hebt.
- O ja ? - Geef ons er meer dan een.
Hoeveel hebt u er nodig ?
Achtendertig.
38 in totaal.
Juist ja.
Ik onderken uw probleem.
Geef me tijd om uw verzoek voor te leggen aan de curie.
Dat ging lekker.
Gegroet, Narim. Welkom thuis. Klimaatcontrole werkt.
Zal ik 'n maaltijd bereiden ?
Nee, dank je.
- Narim ? - Ja, Samantha.
Is dat mijn stem ?
Sorry. Ik had gehoopt dat 't je niet zou opvallen.
O'Neill wil dat we bewijs zoeken dat Omoc vermoord is.
Moeten we niet beginnen ?
Ik zou niet weten waar.
Er is hier zolang ik leef geen moord gepleegd.
- Is hier dan geen misdaad ? - Jawel, en die wordt gestraft.
Maar niks dat zo ernstig is als moord.
De bewaking voorkomt het, daarom wou ik het zelfs niet denken.
Dit is onzinnig.
De curie was 't oneens met Omoc over die wapens,
maar denk je echt dat ze hem daarom zouden vermoorden ?
Ik weet niet meer wat ik moet denken.
De notulen van curievergaderingen zijn openbaar. Ze zijn hier.
Veel informatie, zo te zien.
Ja, maar zoals Samantha zei, staat er misschien iets in
over de ernst van het conflict tussen Omoc en de anderen.
kan je het vertalen ?
Zou Narim gelijk hebben over Omoc ?
Ik vind dat hier een steeds doordringender luchtje aan zit.
Maar wil je nog wel doorgaan ?
Alleen zo komen we erachter hoe het nou zit.
De vraag is, hoever willen we gaan ?
We weten alleen dat ze bereid lijken krachtige wapens af te staan.
- Daar heb ik niks tegen. - Vanzelf.
In 't ergste geval zijn ze het oneens over een filosofisch punt.
In 't ergste geval hebben ze iemand vermoord om dit te voorkomen.
Daar snap ik niks van.
Precies. Blindelings doorgaan, dan maar ?
Blindelings, ja.
Maar we hebben nog altijd een neus voor onraad.
Kanselier Travell kan u ontvangen.
Zullen we even pauzeren ?
Kunnen we niet op specifieke onderwerpen zoeken ?
Geef uw zoekonderwerp aan.
- Hoe zetten we dat uit ? - Spraaksysteem uit.
- Wat wil je zoeken ? - Begin maar met ionkanonnen.
Zoek: ionkanonnen. Periode: zes maanden.
Hallo ?
- Is het wel hier ? - Volgens zijn aanwijzingen wel.
Hoe weet je dat dit Narims huis is ? Ze zijn allemaal hetzelfde.
Omdat dat Narim is.
- Jij bent goed. - Kom binnen.
- Wat ben je aan het lezen ? - Curieverslagen.
Verraad het nou niet.
- En wat zei Travell ? - We krijgen de wapens.
Dat kan niet waar zijn.
- Allemaal ? - Na ontvangst van het trinium.
Hebben jullie wat ?
Tot nu toe niet echt.
Er was twee maanden terug een ongeplande proef met ionkanonnen.
- Omoc heeft protest aangetekend. - Ja, ik weet het nog goed.
We zouden gaan eten. Omoc was laat en heel boos toen hij aankwam.
Hij ging tekeer over hoe oneerlijk zulke proeven waren.
Waarom is dat van belang ?
We willen bewijs dat Omoc het niet eens was met de curie.
Dit kan niet waar zijn.
Hier staat dat de vergadering laat in de middag voorbij was.
Toen Omoc aankwam, was het avond.
Er ontbreekt twee uur aan notulen.
- Een vergissing ? - Onmogelijk.
Als de curie 'n moord kan plegen, kunnen ze ook notulen wissen.
Je begrijpt onze wetten niet.
Als de hoogste regeringsleden het volk misleiden,
is dat erger dan moord, hoe vreemd dat ook klinkt.
Het is ondenkbaar.
Toen vond ik het vreemd dat Omoc zo boos was om die proef.
Maar er zit dus meer achter.
Als ze 't willen verdoezelen, waarom staat Omocs protest er dan nog in ?
Omdat een dergelijk protest op alle niveaus wordt gearchiveerd.
Om dat weg te halen, zou een enorme samenzwering nodig zijn,
tot ver buiten de curie.
Dus Omoc kan vermoord zijn om wat er in de ontbrekende tijd is gebeurd.
Naar jullie zeggen is er een samenzwering binnen de curie
die ons alles wil geven wat we willen.
- Dat slaat nergens op. - Dat zei ik ook.
Tenzij ze helemaal niet zo makkelijk aan trinium kunnen komen.
Travell zei dat het was om de tegenstanders over te halen.
Wat willen de Tollanen eigenlijk met trinium ?
Een hoop interessante, niet nader omschreven dingen.
We kunnen de eerste lading merken.
- Hoe dan ? - Met een radioactieve isotoop.
Als ze 't merken, zeggen we dat het 'n bijproduct van de purificatie is
en dat we het niet helemaal kunnen verwijderen.
Doe dat maar.
- Verdenkt Travell u niet ? - Zo te merken niet.
We zijn toch zo primitief ?
Het trinium is ten zuidwesten van hier.
Hoe hebt u mij hierin kunnen betrekken ?
Dat heb je zelf gedaan toen je ons waarschuwde.
U waarschuwen is geen verraad.
Als je regering iets misdoet, is het geen verraad wat jij doet.
- Ik doe niks wat niet mag. - Help ons dan.
Hoe ?
Help ons Travells kantoor en computer in te komen.
- Wat ? - Als er 'n complot is, hoort zij erbij.
Travell was degene die ons de kanonnen aanbood.
- Onmogelijk. Het kan niet. - Narim, steek je kop niet in het zand.
- Dit komt door jou. - Je regering bedriegt je.
Je zei zelf dat dat de zwaarste misdaad is.
- Ik had de bewakers moeten inlichten. - De curie is machtiger.
Je bent als burger verplicht dit te onderzoeken.
- De bewaking... - Die kan Travell uitdoen.
- Waarom zou ze ? - Zodat ze vertrouwelijk kan praten.
Dat is 'n overtreding van de gedragscode.
Gut, wat een verrassing.
Er is een mogelijkheid.
Alleen de top van de curie heeft toegang tot de bewaking
in Travells kantoorgebouw.
- Onder andere Omoc. - Jij hebt z'n bezittingen.
De code staat in z'n computer, als hij nog werkt.
Daniël, Carter, ga met Narim in Travells kantoor kijken.
Teal'c en ik volgen het trinium.
Daarmee kan je door de muren, toch ?
- Ja. - Heb je er een paar over ?
- Dat is 'n overtreding... - Fijn. Wapens ?
- Voor 't geval dat. - De sensoren...
De wapens van de bewakers blijven in werking.
Als dit niet werkt, is de bewaking zo bij ons.
Goed zo, Omoc.
Dit bericht is aan 't hoofd der wetenschap gestuurd vlak na de vergadering.
Het was geen proef.
Er kwam 'n Goa'uldschip aan, daarom is er gevuurd.
Zonder resultaat.
Dat snap ik niet. Onze ionkanonnen hebben altijd succes gehad.
- Misschien kon de Goa'uld ze aan. - Dat zou 'n ramp zijn.
- We hebben geen andere wapens die... - Wacht even.
Wat raar. Ondanks de aanval is 't schip in vrede vertrokken.
Kom nou.
Waarom zou 'n Goa'uld die jullie aankan zomaar vertrekken ?
Er moet meer staan.
Er staat verder niets over dat schip.
Dat is in 't geheim besproken.
We hebben niks aan die kanonnen als de Goa'ulds ze aankunnen.
Daarom geeft Travell ze zomaar weg.
Eens kijken of we kunnen uitvinden waar 't trinium voor is.
Zo te zien is ons trinium hier.
Het werkt alleen voor ons allebei als we elkaars hand vasthouden.
Ik weet het.
Dit is anders dan andere Tollaanse apparatuur.
Wat het ook mag zijn, zo te zien denken ze er veel van nodig te hebben.
Een vernietigingswapen.
Waar is het trinium nou voor ?
Trinium dient als omhulsel voor fase-verschuivingsinstrumenten.
Dus deze bom kan overal doorheen ?
In theorie wel, ja.
Dat is 't. Dit wapen vervangt het ionkanon om ons te verdedigen.
Narim, dat klopt niet.
Een Goa'uld laat jullie z'n nieuwe schild niet zien,
zodat jullie een beter wapen kunnen ontwikkelen.
Wat kan er dan gebeurd zijn ?
Doe uw wapens weg. Hier zijn overal bewakers.
Waar ben je mee bezig, Narim ?
Waar bent u mee bezig, kanselier ?
Ze doet wat nodig is om uw wereld te redden.
Dag, jongens.
Dat is geen goed teken.
- U werkt samen met de Goa'ulds. - Hij heet Tanith.
Was jij niet dood ?
- Als u 't moet weten... - Ja.
Ik had Apophis z'n schip allang verlaten voordat de zon ontplofte.
Nog bedankt, trouwens.
U hebt me een dienst bewezen door hem te vernietigen.
- Graag gedaan. - Wat heerlijk om u beiden te zien.
Ik neem aan dat Teal'c hier ook ergens is.
De anderen worden ook opgepakt.
Ik verheug me op het weerzien met hem en kolonel O'Neill.
Hoe kunt u dit doen ?
Ik heb het niet alleen gedaan.
De curie handelt in het belang van Tollana.
U hebt Omoc vermoord.
Dat moest, anders was Tollana vernietigd.
Dat gebeurt ook als u geen woord houdt.
Ik verzeker u dat we zullen leveren.
U en de curie kunnen zulke afspraken niet maken namens het volk.
We zouden liever sterven dan technologie aan de Goa'ulds geven.
Ik vraag me af of u dat ook zou denken als u in mijn schoenen stond.
Achter hem aan.
Hij zal niet ontkomen.
- Hoe hebt u me gevonden ? - Jij draagt grijs.
Jackson en Carter ?
Travell en de Goa'uld met wie de curie samenwerkt pakten ons op.
Ik wist hiermee te ontsnappen.
Maar alle bewakers zoeken me nu.
- En u ook. - Wat zei je nou over een Goa'uld ?
De Tollaanse curie heeft een deal met een Goa'uld.
Hij heet Tanith.
Rustig aan, maat.
Wat voor deal ?
Zijn moederschip heeft 'n schild dat bestand is tegen ionkanonnen.
Tollana kan dus aangevallen worden.
Er is nog geen aanval geweest.
Om dat te voorkomen, bouwt de curie wapens voor de Goa'ulds.
Die hebben we gezien. Het zijn er veel.
Wat doen ze precies ?
Het zijn krachtige explosieven die gebruikmaken van fase-verschuiving.
Ze kunnen door elke materie heen voor ze ontploffen.
Een iris, bijvoorbeeld ?
U zag dat ik met de technologie door de barrière kwam
die uw sterrenpoort beschermt.
We hebben ze nog niet gevonden. We gaan door.
Zoek Narim via z'n implantaat.
- Dat is 'n overtreding... - Doe het.
Zeg uw meester dat we op tijd zullen leveren.
Pardon ? Je meester ?
Je denkt toch niet dat hij dit allemaal alleen doet ?
Apophis is dood. Hij zat in 'n reddingsschip.
Hij moest zich bij 'n nog machtiger man aansluiten.
- Voor wie werkt hij dan nu ? - De man die hij dient heeft geen naam.
O, die heeft hij zeker wel.
Alleen mogen types als u die niet weten.
Doe met ze wat u maar wilt.
Maar als uw miezerige bewakers Teal'c weten te vangen,
Iaat hem dan naar mij toe overbrengen.
- Tanith mag deze wapens niet hebben. - Nou.
- Wat kunnen we er aan doen ? - Ze vernietigen.
- Hoe ? - Zeg jij 't maar.
Travell had gelijk. Het valt niet mee als 't lot van je planeet op jou rust.
Hij valt aan als we niet leveren. U vraagt me mijn wereld te vernietigen.
Ik vraag je de Aarde en andere planeten niet op te offeren
om je eigen hachje te redden.
Ik vraag je om te doen wat juist is, dat weet je.
Uw tijd is om.
- De eerste levering staat klaar. - Heel goed.
Maar voor we die in ontvangst nemen, willen we een demonstratie,
om te zien of het wel werkt.
Ik verzeker u dat het is getest en...
Activeer een wapen en stuur het door uw sterrenpoort naar de Tauri.
U hebt 30 minuten.
Heb je enig idee wat je doet ?
Geen enkel.
Fantastisch.
U wist waarom u de wapens maakte en waar ze voor waren.
Maar niet dat u de trekker zou moeten overhalen.
De Goa'ulds moeten wel. De Aarde wordt beschermd.
Ze kunnen niet langs de Asgards.
Ik had ook geen keuze.
O, jazeker wel.
Dag, luitjes.
Ze probeerden een van de wapens te saboteren. Ze hadden dit bij zich.
Narims implantaat. Wat hebt u met hem gedaan ?
Niets. Maar terwijl zij achter ons aanzaten...
Kon Narim vrij z'n gang gaan.
Laat ze. Kom.
Waar gaan jullie heen ?
De Goa'ulds ontdekken zo dat we ons niet aan de afspraak houden.
We moeten gaan.
- Ga snel naar de poort. - Kom je niet mee ?
Ik heb 'n oorlog ontketend die we verliezen.
Ik kan op z'n minst meevechten.
Bedankt.
Veel succes.
Ik hoop dat ik je terugzie.
Ga nu.
Mogen we aannemen dat de Goa'ulds niet een wapen hebben gekregen ?
Laten we het hopen.
- En die nieuwe schilden ? - De Goa'ulds delen geen technologie.
Wie Taniths heer ook is, door dat nieuwe schild heeft hij het voordeel.
Teal'c, enig idee wie het is ?
Nee, generaal Hammond.
Ik neem maar aan dat hij de Asgards niet zal willen confronteren,
anders hadden ze de Aarde wel aangevallen.
Inkomend bericht.
We hebben 'n bericht van een Tollaanse communicator.
... mensen weten te redden. Sterrenpoort vernietigd.
Geen verdediging mogelijk.
Schepen die proberen te vluchten, zijn neergeschoten. Ik wou dat u wist...
Het spijt me, dat was alles.
De verbinding is dood.